TITANIC

Version Longue

Voici un projet qui me tenait à coeur et que j'ai enfin concrétisé : Réaliser à partir du DVD une version longue du film TITANIC, de James Cameron. C'est maintenant chose faite grâce à l'informatique...

Je possède le coffret 4 DVD de ce film (le plus abouti à ce jour de par son contenu), et le 3ième DVD regorge des près de 40 minutes de scènes inédites. En utilisant certains programmes que je ne nommerais pas ici, j'ai d'abord transformé le film en DivX (deux fichiers AVI, puisque le film est lui même réparti sur 2 DVD). J'ai fait de même avec les 29 scènes inédites. Et enfin, en le découpant méticuleusement, j'ai fait un montage du film complet.

Au total, la version longue de TITANIC a une durée de 3h35, générique inclus, au lieu des 3h07 d'origine, soit près de 28 minutes inédites. Le packaging du coffret 4 DVD parle de 40 minutes inédites, mais lorsqu'on les visionne, on voit un petit bout avant et un petit bout après de chaque scène, petits bouts qui sont présents dans le film d'origine. Ceux-ci m'ont d'ailleurs permis de les situer dans le film pour faire mon montage. Et donc au final, quand on enlève ces petits bouts, il reste 28 minutes de vraies images inédites.

La première partie a une durée de 118 minutes, jusqu'à ce que le capitaine Smith dise : "Je pense que vous allez avoir vos gros titres Mr Ismay"; et la seconde, qui dure 97 minutes, commence lorsque Rose se prend une méchante gifle de la part de Cal. 

Les scènes inédites étant uniquement en version originale, j'ai donc gardé le film complet en anglais, mais j'ai du oter les sous titres lors de la création des DivX, car je ne voulais pas que des sous titres se superposent au moment du montage du film avec les scènes inédites. Le film est donc en version originale sans sous titres, mais pour quelqu'un comme moi qui a, sans me vanter, des prédispositions en anglais, et surtout, qui connait le film par coeur en français, ce n'est pas un problème.

J'ai réalisé une jaquette à partir de la jaquette d'origine.

A noter que j'ai réalisé ce montage pour mon propre plaisir, et que je ne diffuse en aucun cas ma version sur le net... A tout bon demandeur, aussi gentil qu'il soit, je me vois obligé de dire "passez vote route..."